Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Food · Advice & Questions ·

How do I accept help with a menu without letting my friend order my meal for me?

Food category photographFood

At a restaurant, my friend offered to explain a menu written in a language I don't read. Before I'd chosen, she told the server what I would have. It was a dish she thought I'd enjoy, but I had been trying to ask about something else.

She was helping us get through the order, and I froze rather than interrupt. I'd like her help again without handing over the choice itself. What could I say before the next order so I'm still the person deciding what I'll eat?

Discussion

5 community replies

Ask her to translate your question first: 'Could you help me ask what this dish is? I'll choose once I understand the options.' That gives her a useful role without leaving the decision ambiguous.

Tell her afterwards that the quick order caught you off guard. Your silence at the table may have looked like agreement, even though you were still deciding.

You could also ask the server what help is available with the menu. That gives you another route without making your friend responsible for explaining every item.

Would pointing to the dish you want be enough?

Once you know what it is, perhaps. Here the missing step was understanding an option before choosing, so pointing alone wouldn't replace the explanation you were asking for.

Join the discussion

More in Food