Do all my science revision notes need to be in English if I explain ideas more easily in my home language?
EducationI explained the idea to Dad in Arabic, then struggled to write the same explanation for an English practice question.
My science lessons and assessments are in English. At home I sometimes make notes in Arabic to work out what I mean. A friend says I should stop doing that because the exam will not accept an Arabic answer. I understand the assessment requirement, but I don't know whether it follows that every part of my private revision should use only English.
The difficulty seems to change from question to question: sometimes it is a scientific idea, sometimes a technical word, and sometimes linking the explanation into sentences.
What should I ask my teacher to check with me? I want to keep working towards clear answers in the assessed language without assuming that using another language to understand something is itself the problem.