Can we choose a dubbed film without making it a test of how seriously I watch?
EntertainmentA friend and I are planning a film night at home. The film we chose has both a dubbed and a subtitled version available in the copy we have. I asked to use the dub because I find it easier to settle into this particular film that way.
She said we wouldn't really be watching it properly and that I should make the effort. I said I didn't want a lecture before a Friday-night film, which made the conversation sharper than it needed to be.
I don't think she is wrong to care about the version she watches. I just don't want my preference treated as evidence that I'm a careless viewer. We haven't started it, and I would rather choose another film than spend the evening defending the audio setting.