Can we ask a travelling friend to stop copying local people's accents?
TravelAfter the waiter leaves, Dominic repeats the greeting in an exaggerated version of the waiter's accent. He laughs and turns to Nina for a reaction.
He has done this several times during their holiday. Dominic says he is being friendly and enjoying the sound of the language. Nina thinks the imitation has become the joke and does not want to join in. She has not claimed to know what each person they met thought of it.
When she asks him to use his ordinary voice, he says she is trying to stop him speaking to anyone at all.
What can Nina say without turning every meal into another argument? She wants him to understand the particular behaviour she objects to, while leaving plenty of room for ordinary greetings and conversation.