Can I translate a NoDerivatives infographic for a public coursework display?
EducationOur college display needs a bilingual version of an infographic. I found one marked CC BY-ND 4.0, translated its labels and rearranged part of the layout. My teammate says a full credit line makes it ready for the public course gallery.
Reading the licence, I found that it does not grant permission to share adapted material. I have not checked how that applies to our edits or whether any separate permission or applicable exception covers them. We have not uploaded the draft.
How should we sort this out without abandoning the bilingual aim? I need a route we can actually use before the display deadline, rather than a reassuring credit line that may not answer the permission question.