Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Entertainment · Advice & Questions ·

Can I enjoy a song when I don't understand the words?

Entertainment category photographEntertainment

A friend played me songs in a language I don't speak. I liked one singer's voice and asked to hear the track again. My friend asked what I could like about it if I didn't understand what was being said.

I said I liked the melody and the way the voice moved through it. They started explaining the words, which I appreciated, but then stopped each new song to check whether I'd understood the meaning. The evening began to feel like an exam I hadn't meant to take.

The lyrics matter a lot to my friend; that was part of what they wanted to share. I don't want to dismiss that. I also don't want to pretend I understand a song's story from its sound, or feel that my first response doesn't count until I've studied it.

How can I stay curious about the words without making translation a condition of enjoying every track?

Discussion

5 community replies

Be specific about what you heard and liked, as you already were. Enjoying a voice or melody doesn't require you to claim an understanding of the words you haven't got.

Your friend may be offering the part they most love, rather than deliberately testing you. Tell them you want to hear why the words matter to them, but the repeated checks are making it hard to relax.

You don't have to defend the idea that meaning never matters. Your response could change when you learn the words. That leaves your first reaction incomplete without making it dishonest.

Ask to hear one song all the way through, then discuss the words afterwards. That would give their explanation room while preserving the listening experience you were asking to repeat.

A conversation after the track also lets you say which details changed your response. You can be interested without promising to study every song, and your friend gets to share more than a running comprehension quiz.

Join the discussion

More in Entertainment