Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Entertainment · Advice & Questions ·

Are automatic captions enough to share our poetry performance video?

Entertainment category photographEntertainment

I uploaded a recording of our amateur poetry evening to YouTube as an unlisted video so the organisers could check it before we shared the link more widely. The automatic captions turn one poet's line, "I kept the key," into "I kept the cake." Her name is wrong in the introduction too.

My co-organiser says we have already dealt with captions because they are switched on. He wants to send the link tonight while people still remember the evening. I want to review the whole caption track first, but he thinks I'm finding another reason to delay something we promised.

YouTube's guidance says automatic captions can misrepresent speech and should be reviewed and corrected. I can point to that, but it doesn't settle who should do the work. How do I ask for time and help without sounding as though I'm demanding a flawless production before anyone can watch?

Discussion

5 community replies

You have two actual errors, including a changed word in the poem. Lead with those instead of an abstract demand for perfection. "The captions are present, but we haven't checked whether they say what the poets said" describes the remaining task clearly.

The rush is understandable: you promised people a recording, and the evening still feels fresh. Could you offer a definite update tonight and a realistic review time after that? Avoid replacing his proposed deadline with an open-ended "when it's ready."

Reviewing automatic captions is consistent with YouTube's own advice. That supports correcting transcription errors; it doesn't mean a corrected track alone certifies every aspect of the video's accessibility. Keep the claim as narrow as the task you're proposing.

Divide the review by sections rather than letting "we should check it" become a job only you are doing. Someone can listen to a section and note corrections for the uploader. Where a word is unclear, ask the poet instead of making a confident guess from the script alone.

That division would also make the time estimate more credible. Agree who is checking which section and when they'll return it. If nobody else can help, say how much you can actually review before promising a same-night result on everyone's behalf.

Join the discussion

More in Entertainment