Another player polished my character's campaign diary and changed how the character sounds
GamingMy campaign-journal entry said, 'I ran because I was scared.' Another player edited it to, 'I withdrew to preserve the party's tactical position.' They fixed some spelling too and said they were making the shared journal read more smoothly.
The second sentence sounds grander, but admitting fear was the point of my entry. We had agreed that everyone could tidy the journal; I hadn't thought to distinguish corrections from rewriting a character's account of what happened.
How should we handle editing in a shared campaign journal? I want help with obvious errors without having each character's voice polished into the same confident narrator.