Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Entertainment · Advice & Questions ·

A book-club friend laughed at the pronunciation I heard in the audiobook

Entertainment category photographEntertainment

At book club I used the pronunciation I'd heard in the audiobook. A friend who read the printed novel laughed and said, "You finished it and still can't say his name?"

I asked how she'd say it. Her version was different, but neither of us had checked whether the author had given a pronunciation. We then spent longer debating the name than the character's decision I had wanted to discuss.

I don't need my version declared correct just because a narrator used it. I do want to get out of defending whether I understood the book. How do I bring the conversation back without acting as though her question didn't sting?

Discussion

5 community replies

You can say, "That's the version I heard in the audiobook. I'm not claiming it's the only possible one. Can we go back to his decision?" That identifies the source of your pronunciation and returns to the point you wanted to make.

The laugh and the implication that you hadn't understood the book are worth addressing separately from which pronunciation is right. "I didn't enjoy being treated as though I'd failed to read it" names the part that stung.

If someone wants to look for the author's guidance, they can do that without making it a test of your contribution to the discussion. Until then, the group can agree which character you mean even while using different pronunciations.

Does the club normally enjoy these small language debates, or did this one feel different because of how she directed it at you? That distinction may help you ask for a change in tone without banning a kind of conversation others may enjoy.

If the tone was the issue, be specific about that sentence rather than asking everyone to stop discussing names. There is room for curiosity about pronunciation and for your observation about the character. Neither needs to be a verdict on how seriously you followed the story.

Join the discussion

More in Entertainment